L’équipe de House est dans la salle de diagnostics.
Cameron : Depuis quand House traîne dans ce genre d’endroit ?
Foreman : Je te rappelle que c’est un drogué.
Chase : Il est accro à ses pilules, pas aux jeux d’argent.
Foreman : C’est pareil ! La drogue, l’alcool, le jeu ... ça stimule exactement les mêmes zones du cerveau. Un drogué est un drogué.
Chase : C’est pas en jouant qu’il souffre moins.
House entre.
House : Sauf quand je gagne ! (En déposant ses affaires) La Madone des hippodromes est épileptique. Et couverte d’étranges ecchymoses. Qu’est-ce que vous dites de ça ??
Cameron : Vous étiez là, et tout à coup elle s’est écroulée, c’est ça ?
House : Si vous passiez autant de temps que moi avec les vrais gens, vous verriez qu’à tous les coups y a un malade dans le tas.
[...]

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

Foreman : Une thrombose causée par l’alcool est beaucoup plus plausible. (Se dirigeant vers la sortie) Faites un bilan sanguin, un interrogatoire et des examens. Ponction lombaire, IRM.
House : Oooh ooooh ooohh ! J’ai rêvé là ? Ou l’air de rien vous venez de m’ordonner de procéder à l’interrogatoire de la patiente ?
Foreman : Cuddy m’a mis aux commandes la semaine dernière alors ... oui !

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

House et Foreman sont dans le bureau de Cuddy.
House : C’était pour faire semblant cette histoire de superviseur ! Une formalité destinée à éviter des poursuites judiciaires !
Cuddy : Oui, c’est bien connu. Les gens de la Commission adorent se déguiser et jouer à faire semblant.
Foreman : Vous en faites pas. Vous gardez votre emplacement de parking.
House : J’vous l’laisse ! Il vous faudra la vignette « handicapé » cela dit : (levant sa canne) je vous amoche !
Cuddy : Continuez comme ça, vous êtes très convaincant.
House : Chase a tué cette femme donc Foreman dirige le service ???!!!
Cuddy : On a une hiérarchie à respecter. Si Cameron tue un patient, Chase prend la relève. Il y a un organigramme affiché dans le hall. Pendant les 3 semaines à venir vous serez sous l’autorité du Dr Foreman.
Foreman (à House, en se levant de son siège) : Je vous attends pour faire le tour des patients à 9 heures précises. Et, au fait : (avec un petit sourire) je prends 2 sucres dans mon café.
Cuddy (à Foreman) : En cas de souci ou d’erreur médicale, vous serez seul responsable hein.
Foreman se retourne vers Cuddy.
Cuddy : Vous n’aurez pas le Dr House sur qui vous reposer.
House lui lance un regard agrémenté d’une grimace et signifiant « T’as entendu la chef ? ».
Foreman quitte la pièce.

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

House et Foreman font passer un IRM à leur patiente.
House siffle tout en faisant tourner la chaise sur laquelle il est assis.
House (d’une petite voix) : Hêêêêêin ??? Qu’est-ce que vous venez de dire ??? « Vous aviez raison House, sa tumeur sur l’hypophyse est revenue, c’est un Cushing, c’est dingue, je sais pas comment vous faaaites ! »
Foreman : Je vous signale que c’est Cameron qui a eu l’idée.
House : Non. Cameron avait 3 idées. J’en ai choisi une à chouchouter, à dorloter.
Foreman : Oui, c’est votre côté maternel.
House : Vous voulez un câââlin ?
Foreman (examinant l’écran) : Je ne vois aucune tumeur. Vous avez demandé qu’on nous faxe son dossier ?
House : Travailler peu mais intelligemment, c’est ma philosophie Chef.
Foreman : D’accord, ça veut dire non. (A la patiente) Anica, essayez de bouger le moins possible. (Examinant l’écran) Je ne vois toujours rien.
House : Donc, c’est un micro-adénome invisible à l’œil nu.
Foreman : Oui, pour la bonne raison qu’il n’y en a pas ...
House : Bien sûr ça n’est qu’une coïncidence si j’ai prédit une affection rare qu’elle a justement eue l’année dernière.
Foreman : Les résultats de la ponction lombaire ?
House : Je ne lui ai pas faite. Je savais ce qu’elle avait.
Foreman éteint l’écran.
Foreman : Faites la ponction lombaire.
Foreman quitte la pièce.

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

Après la ponction lombaire infaisable, Foreman et son équipe sont dans la salle de diagnostics.
House : Au risque de paraître redondant ... et d’avoir raison une fois encore ... elle a un Cushing. CUSHING.
Foreman : Oui... le fait que vous ayez saboté la ponction lombaire n’a rien à voir là-dedans ?!
House (prenant une canne en sucre dans un pot) : Si, ça a tout à voir là-dedans ! Cushing + (il tape sur la table en verre avec la canne) stress = hypertension artérielle aiguë. Vous avez bien fait d’envoyer un bleu !
Foreman : Les symptômes initiaux peuvent s’expliquer par une thrombose due à l’alcool. Elle fait une crise d’hypertension aiguë parce que ça fait au moins 6 heures qu’elle n’a rien bu. Elle se désintoxique.
House : Et ça arrive pile au moment où j’essaie vainement de lui faire une ponction lombaire ??
Foreman : Oui, une tumeur invisible sur l’hypophyse est, sans aucun doute, plus plausible ...
Chase : A moins qu’elle ne soit pas sur l’hypophyse. Elle a peut-être une tumeur qui sécrète de l’ACTH sur le poumon ou sur le pancréas.
Cameron : C’est extrêmement rare.
Chase : Moins rare qu’une tumeur invisible ...
House : Mais pourquoi c’est pas vous qu’on a nommé Chef ?? Ah oui, c’est vrai ! (Posant sa main sur l’épaule de Chase) Vous avez tué une patiente !
Chase : ...
House : Repassez-la-moi au scanner avant qu’elle meure d’une surdose de cortisol. (Faisant mine d’implorer Foreman) S’il vous plaît.
Foreman : Bon. D’accord. Mais quand vous n’aurez rien trouvé, mettez-la sous chlordiazepoxide pour le manque et trouvez-lui un lit en désintox.

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

House, les pieds sur son bureau, regarde une épreuve de Monster Trucks tout en grignotant. Foreman entre avec des dossiers sous le bras.
Foreman (furieux) : Vous avez demandé des IRM pour toute la maternité ??!!
Il balance les dossiers sur le bureau de House.
House : J’ai eu un coup de folie ! Heureusement pour moi, j’ai un chef compréhensif. Cela dit, (il désigne le paquet de dossiers) je crois qu’il y en a une qui est nécessaire ! Il vaudrait mieux vérifier avant de tout annuler hein.
Foreman éteint le téléviseur.
Foreman : Qu’est-ce que vous attendez de moi exactement ??! Que je renonce ?? Que je pleure ??
House (se levant) : J’attends de vous que vous agissiez conformément à ce que vous êtes. Mon employé. Mon subordonné. (Il sort plein de dossiers de son armoire) Mon chienchien !
Foreman : ... C’est demandé si gentiment.
House : Oh là là ! Mais j’arrive pas à croire que j’ai plus d’un an de retard dans mes comptes rendus d’hospitalisation ! Faut que je m’en occupe. Oh mais suis-je bête ! Je ne suis plus autorisé à signer ces trucs-là ! Y a que vous qui l’êtes !
Foreman : Vous pouvez y aller. Je ne craquerai pas.
Chase et Cameron entrent à leur tour.
Cameron : Il y a une masse sur le pancréas.
Chase : A priori maligne. Probablement inopérable. (Affichant les résultats) Je lui donne 2 mois.
House : Le bon côté de la chose, (il se retourne vers Foreman) c’est que j’avais raison.

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

Leur patiente subit une biopsie du pancréas. Dans la salle d’opération, House assiste Chase. Wilson et Cameron observent le déroulement de l’extérieur.
Cameron : C’était bizarre. C’est à peine si elle a réagi.
Wilson : Certaines personnes m’ont embrassé, d’autres m’ont envoyé un coup de poing.
Cameron : On aurait plutôt dit qu’elle n’écoutait pas.
Chase (à House) : Grossissez 3 fois.
House s’exécute mais est visiblement agacé par cette situation.
Wilson : House qui fait l’assistant ... C’est assez comique.
Cameron : ...
Wilson : Dommage que Foreman meure à la fin.

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

House entre dans une salle de consultations où une jeune femme l’attend, les jambes écartées. Une infirmière est présente.
House (ne décrochant pas son regard du dossier) : Bonjour. Je suis le Dr House et je vais examiner votre... (Voyant l’entre-jambe de sa patiente) eeeeurgh ! Parfait ... Excusez-moi.
Il décroche le téléphone mural.
House : J’attends le Dr Forman en salle n°1, pour avoir son avis.
Il raccroche.
House (à la jeune femme) : Quand est-ce que ça a commencé ?
La patiente : Il y a environ 2 semaines. Je veux pas tomber enceinte. Jack n’aime pas les préservatifs alors j’ai essayé la gelée. Vous pensez que je suis allergique ?
House (après avoir examiné tout ça de plus près) : Vous avez une infection. Un échantillon nous permettra...
La patiente : J’ai le pot dans mon sac.
House (effectuant un prélèvement) : Non, je voulais dire un échantillon de votre...
La jeune femme lui montre un pot de gelée ... de fraises.
House (qui a relevé la tête) : ... ! Okay ! Là, nous avons un problème neurologique.
La patiente : Il y a quelque chose qui cloche dans ma tête ?
House : Oh oh oui ! Rhabillez-vous madame, j’ai ce qu’il faut.
Foreman arrive enfin.
Foreman : Un avis ?
House : Sentez-moi ça !
Il lui met sous le nez un échantillon de ce qu’il a prélevé dans le vagin de sa patiente. Foreman recule.
House (le sentant à son tour) : Pour moi, ça a tout l’air d’une vaginite mais, je suis pas sûr à 100 % !
Foreman : C’est bien ça. Rappelez-moi de vous donner un bon point à la récréation.
House sourit.
Foreman : La biopsie d’Anica pour le cancer du pancréas... est négative.
Foreman sort.
House : Bon. Je vais vous donner des antibiotiques, et vous feriez mieux d’éviter les rapports.
La patiente : Combien de temps.
House : Eh bien, pour le bien de notre espèce, je vous dirais bien « à vie ».

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

House va au labo. Une laborantine est présente et remplit un dossier.
House (tendant un dossier et un échantillon de sang) : Pourriez-vous me faire ces analyses et un PCR sur cet échantillon ?
La laborantine (examinant la quantité de sang dans l’éprouvette) : Il va pas y en avoir assez.
House : La patiente est vide.
La laborantine (lui rendant l’échantillon) : Alors je peux rien faire.
House : Vous pouvez essayer.
La laborantine (retournant à son dossier) : Oui, je vais essayer de ressembler à Salma Hayek mais, c’est pas pour ça que ça va marcher.
House (changeant de tactique) : Vous n’avez peut-être pas ses fesses... mais elle n’a pas vos yeux.
La laborantine (continuant de s’occuper de son dossier) : Ouais ... C’est ça ...
House a posé son menton sur la centrifugeuse et lui sourit.
La laborantine (craquant) : Il vous le faut pour quand ?

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

Foreman frappe à la porte grande ouverte du bureau de Wilson. Ce dernier examine des dossiers.
Foreman (restant à l’entrée) : Dr Wilson, est-ce que je peux compter sur votre discrétion ?
Wilson : Bien sûr.
Foreman : C’est au sujet de House.
Wilson : Ah ! Alors non.
Foreman est sur le point de repartir.
Wilson : Mais si ! Ca restera entre nous.
Foreman (s’avançant dans la pièce) : Croyez-vous qu’il y ait une chance... que House me prenne au sérieux si je reste à ce poste ?
Wilson (dubitatif) : ... Pourquoi ? Ce serait possible ? Cuddy vous a dit quelque chose ?
Foreman : On a discuté. Elle en a parlé.
Wilson : Et vous voulez mon avis sur la façon de l’évincer du pouvoir ? Ca fait très César et Brutus. Il vous faudra une toge bien sûr, un glaive...
Foreman : C’est pas un putsch. J’essaie juste de trouver un moyen de travailler avec lui.
Wilson : ...
Foreman : Je fais tourner le service d’un point de vue administratif et House ne s’occupe que de ce qui lui plaît. Tout le monde y gagne.
Wilson (ironique) : Je suis sûr qu’il le verra comme ça !
Foreman : Vous auriez des conseils sur la façon de l’approcher ? De négocier avec lui ?
Wilson (quelque peu atterré) : Non.
Foreman se dirige vers la sortie puis se retourne.
Foreman : Mais vous ne lui direz pas qu’on s’est vus ?
Wilson : Non... (Voulant mettre les choses au clair) Il n’y a ... aucune chance que vous ayez sa place.
Foreman sort.

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

Foreman a de nouveau refusé la biopsie à House. Ce dernier décide donc d’essayer de convaincre Chase de l’aider.
Chase : Ca va pas la tête ?!! Je viens juste de rentrer après une mise à pied.
House : Et sans moi, vous auriez été viré.
Chase : Pourquoi vous la faites pas vous-même ?? Depuis quand vous écoutez ce que dit votre chef ??
House : Je me fiche totalement de ce qu’il dit mais pas de ce qu’il fait. Là, tout de suite, Blackpoléon, Blackaparte a mis les infirmières en alerte rouge et interdiction d’approcher de la chambre. Mais j’ai un plan ! J’essaie de faire diversion, vous traversez les lignes ennemies et vous faites le prélèvement.
Chase : C’est non.
Il s’éloigne de House.
House : Pffff !!! De qui avez-vous le plus peur ??!!
Chase (revenant vers House) : Je n’ai pas peur de Foreman. Je suis d’accord avec lui. Toutes les analyses prouvent que vous vous trompez.
House : Toutes les analyses n’ont pas été faites !
Chase : ...
House : Vous êtes conscient que Blackaparte ne va pas régner éternellement ?
Chase : Je suis aussi conscient que, quoi qu’il arrive, vous continuerez à me traiter comme une merde.
House : Et pourtant vous n’avez encore rien vu.
Chase : ...

Cliquez sur les photos pour les faire défiler