House et Wilson s’amusent à faire passer des pièces par-dessus un fil de trombones.
House : Tu sais, elle dramatise beaucoup.
Wilson : Tu es entré en douce dans le bureau de sa psy pour lire son dossier. Quand Nixon a fait ça, il a eu quelques petits soucis.
House : Ah ! Donc, d’après toi, il faudrait aussi que j’évite les fellations avec les stagiaires ??
Wilson (marquant un point) : OUI !! Et (répondant à la question de House)... oui.
House : Grâce à ce dossier, je me suis retrouvé dans son grenier avec elle qui m’ouvrait grand son cœur. Me faire prendre a été ma seule erreur.
Stacy fait son apparition.
Stacy : Où est Chase ?
House : Il... est trop pris pour t’offrir ses services avant ce soir, mais ... j’ai 2 minutes devant moi si tu veux ? Et te gêne pas pour me dire un truc du genre « On fera quoi de la minute restante ?? ». Ou contente-toi de bouillir, ça marche aussi ... (A Wilson) Elle bout avant d’exploser.
Stacy (tendant un papier) : Ca, c’est pour dire que tu es d’accord pour avancer la commission de discipline à demain. (Tendant un autre papier) Ca, c’est pour dire que je t’ai informé de tes droits.
House : Ah ah ... J’ai des droits dont je dois être informé ?!
Stacy : Non.
Elle dépose violemment un dossier sur le bureau, faisant alors sursauter Wilson.
House : Ah bah super ! (A Wilson) Tu vois, y a aucun malaise !
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Chase prépare sa défense avec Stacy pour la commission de discipline. Il raconte en quoi le cas pouvait intéresser House.
House et son équipe dans la salle de diagnostics.
Cameron : Une jeune femme avec des douleurs articulaires. La gonorrhée est une possibilité.
Foreman : C’est poly-articulaire. Ca pourrait être rhumatoïde.
House s’acharne sur son tube de Vicodine qui ne veut pas s’ouvrir.
Cameron : Ca toucherait les petites articulations. Là, c’est le genou.
Foreman : Artérite de Takayasu.
House tape le tube de Vicodine au-dessus du tableau blanc.
House (essayant de toutes ses forces d’ouvrir le tube) : Faites une VS et des sérologies. Aaaaargh ! (Regardant le tube) Sécurité enfants ... Combien y a de gosses qui carburent à la Vicodine ?!
Foreman : Faites voir !
House : C’est ça oui ! Et je le reverrai jamais ! (N’arrivant toujours pas à l’ouvrir) Chase !
House lance le tube à Chase.>> Le tube de Vicodine se fige dans les airs <<
Stacy : On s’en fiche de la Vicodine.
>> Le tube disparaît de l’image <<
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Cameron : C’est peut-être pas simplement les artères. C’est peut-être tous les vaisseaux sanguins.
Chase : Vascularite + maux de ventre = syndrome de Behçet.
Foreman : Elle aurait des aphtes dans la bouche.
House : Ou sur les organes génitaux. (A Chase) Vérifiez.
>> L’image se fige sur Chase en train de se lever <<
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Stacy : Je croyais que c’était la patiente de Foreman. Pourquoi c’est vous qui avez fait l’examen ?
Chase secoue la tête.
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Chase se retrouve avec le tube de Vicodine entre les mains. Il tente de l’ouvrir.
Foreman : Elle aurait des aphtes dans la bouche.
House : Ou sur les organes génitaux. (A Foreman) Vérifiez.
Foreman se lève et se dirige vers la sortie mais, à ce moment-là, Chase finit par réussir à ouvrir le tube. Malheureusement pour lui, avec l’ouverture brutale et soudaine du tube, c’est une pluie de comprimés retombant sur la table et sur le sol qui survient.
House (voyant ça) : Ooooooh !! Foreman ! Chase va se charger du pelvis !
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House et Wilson discutent de l’erreur de Chase tout en marchant dans les couloirs.
Wilson : Elle conseille uniquement Chase ? Pas toi ?
House : Mais qu’est-ce que tu veux qu’on me reproche ??! Je l’ai jamais vue cette patiente !
Wilson : Ton mépris pour les rapports humains ne te disculpe pas. Ce serait même plutôt le contraire ! Tu es chef de service, tu es responsable de tout ce que Chase a fait !
House : C’est pour ça que je n’ai pas à m’en faire. Si elle protège Chase, elle me protège aussi !
Ils entrent dans le quartier des consultations.
Wilson : Sauf si elle lui conseille, pour se défendre, de te charger au maximum.
House prend un dossier à l’accueil.
Wilson (essayant d’imiter Chase) : Je suis... sincèrement désolé. Si seulement le Dr House... avait... prêté attention. Il ne voit jamais les patients, c’est contraire à sa religion.
House : Chase m’adore. Et tu l’imites très mal !
Wilson : Cameron t’adore ! Chase adore sa place.
House : Tu crois vraiment que Stacy me déteste à ce point ?
Wilson : En ce moment, je crois qu’elle te hait plus que n’importe qui. Il n’y a pas que les médecins dont le jugement peut-être faussé par les émotions.
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House ausculte un patient avec son stéthoscope.
Le patient (après avoir toussé plusieurs fois) : 2 mois que ça dure.
House : A priori, je dirais, pas d’assurance maladie. Vous avez appris qu’ici c’était gratuit. Bien joué ! Vous n’allez quand même pas renié sur l’essentiel comme les jolies montres et les lecteurs MP3 hein ?
La porte s’ouvre. Stacy apparaît.
Stacy : Il faut que je te parle.
House (retirant son stéthoscope) : Sur le pas de la porte ?
Stacy : C’est confidentiel.
House : Génial ! J’adore les ragots.
Il met en place le stéthoscope sur les oreilles de son patient.
House (à son patient) : Vous entendez ce petit crépitement ? Comme si on faisait une boule de papier ? (Se servant de l’embout du stéthoscope comme d’un micro et parlant à voix basse) Continuez à écouter, dites-moi si ça change.
House s’assoit et fait comprendre à Stacy qu’ils peuvent maintenant discuter. Elle finit par entrer et fermer la porte.
Stacy : 2 questions : pourquoi Chase s’est-il planté ? Jusqu’à quel point ?
House : Wouah ! Quelle efficacité ! Je te fais 2 réponses en une : Chase ne s’est pas planté.
Stacy : Lui il dit que si.
House : Je suis pas avocat, mais ça me paraît assez nul comme système de défense ... ?
Stacy : Ils vont vouloir savoir ce que selon toi un médecin sensé aurait fait à la place de Chase.
House : A vrai dire, si je le prenais pour un type sensé je l’aurais pas engagé.
Stacy : C’est ça, continuez comme ça tous les deux. Continuez à tout nier en bloc et à mentir à l’avocat qui essaie de vous aider. Dommage pour vous que les membres de la Commission soient vos confrères !
Elle s’apprête à sortir.
House : Stacy.
Stacy se retourne. House est prêt à raconter ce qui s’est passé.
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Foreman et Chase cherchent l’origine de l’hémorragie que la patiente est en train de faire. Chase manipule un endoscope.
Chase : Je suis dans l’estomac. Y a trop de sang, je vois rien.
Foreman : C’est une artère qui a lâché ?
Chase : Nan. Là ! C’est seulement un ulcère. Voilà. Je cautérise. C’est bon.
House les rejoint.
Chase (à House) : Un ulcère qui saignait. On l’a eu. Elle allait très bien il y a 2 heures.
House (tout en lisant le dossier de la patiente) : Si par « très bien » vous voulez dire qu’en fait elle pissait le sang par tous les orifices de son corps, alors oui, je vous crois.
Les moniteurs se mettent à sonner.
House : Ah, ça, ça doit être les cloches de la victoire !
Foreman : Pression systolique à 70.
House : Il est où cet ulcère ?
Chase : Il est marron. Je l’ai cautérisé.
House : Bougez et montrez-moi tout l’estomac.
Chase déplace l’endoscope le long de la paroi de l’estomac de la patiente.
House : Stop.
La console vidéo montre un ulcère bien plus important que le premier.
Foreman : Deuxième ulcère.
House : Trop tard messieurs. Il est perforé.
Chase (aux infirmières) : Vite ! Il faut l’emmener au bloc !
Foreman (accompagnant les infirmières) : Allez.
Cliquez sur les photos pour les faire défilerHouse se retrouve seul avec Chase.
House : Elle allait très bien il y a 2 heures ?!! Elle vous a dit qu’elle avait mal ?
Chase : Oui. Je lui ai prescrit un ...
House : Sans l’ausculter ??
Chase : C’était une simple visite de contrôle. Elle était venue me montrer son test.
House : Vous avez écouté son estomac ? Vérifié les constantes ?
Chase : Je l’aurais fait si elle avait précisé qu’elle prenait de l’ibuprofène !! Mentionné qu’elle saignait par le rectum !
House : Ouais ! Pourquoi elle a pas fait médecine comme vous cette imbécile ??!!! Diarrhée, sang dans les selles sont des questions de routine !!!!
Chase : Sur lesquelles on fait presque toujours l’impasse !! C’était une petite erreur !! Je pouvais pas deviner ce qui allait se passer !
House : Une petite erreur qui aura peut-être de graves conséquences !!! Elle risque d’y rester parce que vous n’avez pas été fichu de lui poser une toute petite question !!!!!!
Chase : Non, elle risque d’y rester parce que j’ai eu la malchance de flanquer votre foutue Vicodine par terre !!!
>> House est toujours dans la scène avec Chase mais il s’adresse à Stacy (*Hugh regarde la caméra) <<
House : J’ai riposté par quelques remarques à l’emporte-pièce qui ont fait pleurer Chase et sur lesquelles il n’est pas question que je témoigne !
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House : Sauf si tu le persuades de tout foutre sur mon dos !
Le patient (enlevant le stéthoscope de ses oreilles) : Excusez-moi. Vous allez témoigner sur quoi ?
House : Euuh ... (Il attrape le dossier du patient et le lit) Chuck ! Je vais interrompre la parabole du méchant docteur et vous raconter l’histoire d’un patient. Appelons-le... Buck ! Qui a un déficit d’oxygénation et des râles crépitants dans les poumons.
Le patient : Comme moi ...
House : Buck est atteint de fibrose pulmonaire idiopathique. Les tissus des poumons se sclérosent. Il n’y a pas de causes connues, pas de traitement, il s’étouffe lentement.
Le patient : C’est de moi que vous parlez ?
House : Une greffe du poumon coûte environ un demi-million de dollars mais ce pauvre crétin n’a pas d’assurance ! Et personne ne voudra plus l’assurer maintenant qu’il a une maladie diagnostiquée ! Je vérifie quand même avec mon avocat.
House regarde Stacy qui ne dit rien, atterrée d’entendre ce qu’il raconte à son patient.
House : Elle confirme ! Si seulement Buck n’avait pas eu le diagnostic de fibrose avant d’essayer de s’assurer ! Fin de la parenthèse.
Le patient, fortement secoué, sort de la pièce.
Cliquez sur les photos pour les faire défilerStacy (consternée) : C’est comme ça que tu lui annonces qu’il a une grave maladie ?
House : Oh relax ! Il a un rhume. Et bientôt, une assurance santé.
Stacy : Gregory House est le grand redresseur de torts. Pour qui la fin justifie toujours les moyens.
House : Tu m’excuseras, je ne savais pas que toi et Buck étiez si proches.
House sort de la salle. Stacy le suit.
Stacy : C’est une question de principe.
House : Oui. Ca n’a rien à voir avec ce que je t’ai fait !
Stacy : On n’a rien à se dire tous les deux.
House : Oui, c’est pour ça que tu me suis ! J’ai lu quelques petites notes.
Stacy : Si Chase s’est planté...
House : J’ai eu tort ! Je te demande pardon, excuse-moi, je regrette !
Stacy : Si Chase s’est planté, pourquoi tu ne l’as pas viré ?!
House : J’adore ses cheveux !
Stacy le retient par le bras.
Stacy : Qu’est-ce que tu caches ?!!
House : Je suis gay.
Stacy : ...
House : C’est pas de ça que tu parlais ? Pourtant ça explique tout : pas de petite amie, toujours avec Wilson ...
Stacy en a ras le bol. Elle s’en va.
House : Et la collection de baskets euuh ...
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Chase raconte à Stacy comment House s’y est pris pour faire accepter à Cuddy une greffe de foie pour sa patiente.
House, Chase et Cuddy sont dans le bureau de cette dernière.
Cuddy (lisant la demande d’autorisation) : C’est hors de question. On ne peut pas donner de foie à une femme aussi malade.
House : Vous entendez ce que vous dites ??
Cuddy : A quoi bon donner un foie à quelqu’un qui souffre aussi de vascularite ?!
Chase : Soignable.
Cuddy : Et de problèmes rénaux.
Chase : En voie de guérison.
House : Vous savez pourquoi elle en est là ? Chase a oublié de lui poser une question élémentaire au sujet de ses maux de ventre. Alors il a foiré le diagnostic ! D’où la perforation, d’où la septicémie, d’où la pression artérielle en chute libre, d’où les caillots, d’où la perte de son foie !
Chase ne se sent pas très à l’aise à l’énumération de toutes ces conséquences.
House : Et quand on perd le foie, faut avoir la foi ! C’est tout ce qui reste.
Cuddy : ...
House : Maintenant, écoutez-moi bien. Chase est un employé de l’hôpital. Et Kayla, la sympathique mère courage de deux futures petites orphelines Gromit et Cookie.
Chase : Dory et Nicky.
Cuddy : Votre propos, à part d’essayer de faire peur à Chase, est donc d’attirer mon attention sur le fait que l’hôpital risque d’être poursuivi en justice. Merci du tuyau, mais s’agissant de la greffe, si je l’inscris, il me faut une raison médicale !
House : Je viens justement de vous la donner ! Si la famille gagne son procès et hérite de l’hôpital, ils le transformeront en résidence de standing ! Devant laquelle s’entasseront les cadavres de gens qui étaient venus se faire soigner !
Cuddy soupire.
Cuddy (signant l’autorisation) : Commencez à prier pour qu’il y ait vite un carambolage sur l’autoroute parce que, pour le moment, on ne peut pas dire qu’on nage sur les foies !Stacy : Quand vous témoignerez, évitez de vous étendre sur la façon dont House a convaincu Cuddy. Les gens qui ont été relayés au bas de la liste n’ont pas besoin de savoir pourquoi.
[...]
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Le frère de Kayla a payé quelqu’un qu’il connaît pour faire des tests de compatibilité avec sa sœur. Chase raconte tout ça à Stacy.
Stacy : Il a payé quelqu’un pour accélérer les choses ??
Chase : C’est humain.
Stacy : Quelqu’un va devoir répondre de ce qui s’est passé, et c’est vrai que plus on répartit les fautes ... Mais dites-moi, je croyais que le chirurgien refuserait de greffer le foie d’un donneur vivant dans un délai aussi court...?
Chase : House... s’est aussi chargé de ça.
Stacy est abasourdie.
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House se trouve dans le bureau du chirurgien.
Le chirurgien (finissant d’observer des scans) : Votre patiente coagule mal.
Il retourne à son bureau.
House : Vitamines K sous-cutanées et plasma frais congelé en prémédication.
Le chirurgien : Plutôt risqué.
House : C’est pour ça que je m’adresse au meilleur chirurgien-greffeur de l’hôpital. Sans vous, elle est morte.
Le chirurgien (très flatté) : Cet après-midi, 16 h.
House (soulagé) : Je vous remercie beaucoup.
House se lève. Les deux hommes se serrent la main.
Le chirurgien : Mais je vous en prie.
>> L’image se fige sur cette poignée de mains. <<
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Stacy (qui a rejoint House en salle de consultation) : Et c’était avant ou après que tu coures le marathon ??
House : C’est au moment où il me serre la main chaleureusement qu’on y croit plus hein ? C’est un peu too much ?!
Stacy : Qu’est-ce que tu lui as fait ??
House : La juriste de l’hôpital me demande si j’ai enfreint les règles ? Si c’était le cas, c’est sûrement pas à elle que je le dirais...
Stacy croise les bras et lui lance un regard sévère.
House : ... et encore moins quand elle se la joue Charlton Heston dans les Dix Commandements !
Stacy : Tu vas me le dire ?!
House : Bon, je vais te le dire. Note-le une fois pour toute. (Il se lève de son siège) Je ne fais plus de partie à 3. Je suis passé à 4. Si quelqu’un se désiste, on est toujours 3. Et si 2 personnes se désistent, on peut encore s’envoyer en l’air ! Tu n’imagines pas ! Et même si 3 personnes...
Stacy : Tout ce que tu me diras restera entre nous. Tu peux être conseillé juridiquement sur les vilaines choses que tu as faites, sachant que je suis à la torture parce que je suis condamnée au silence.
House (avec un petit sourire malin) : C’est vrai que c’est assez cool !
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Le chirurgien : Non mais vous êtes TOTALEMENT MALADE ?!!! Elle est en train de mourir toute seule. Pourquoi je me porterais volontaire pour l’exécuter ?!!
House tend une enveloppe au chirurgien.
Le chirurgien (s’emparant de l’enveloppe) : Tout ce que je vais y gagner, c’est un procès intenté par le frère ! Voyant ce qu’il y a à l’intérieur de l’enveloppe, le chirurgien en reste coi.
House : 5 000 $. Et c’est juste une avance hein, 15 000 de plus après l’intervention. Mais il va de soi que le pourboire est compris.
Le chirurgien : Ah ah ah ah ah. Je me fais 600 000 $ annuel. Vous croyez que je vais risquer mon taux de réussite pour 20 000 ??
Il jette l’enveloppe sur son bureau, devant House.
House : Non imposables !
Le chirurgien : Pour info : j’espère que la direction va enfin s’occuper de votre cas et vous virer à coups de pompes dans le cul par la porte de derrière !!!
House : Super. Comme ça, j’aurai pas à vous arnaquer des 15 000 $ que je vous aurais dus. (Se dirigeant vers la sortie) Si vous ne faites pas cette greffe, je dirai à votre femme que vous couchez avec de jolies infirmières.
Le chirurgien, qui s’est assis à son bureau, lève les yeux vers House.
House : En ce moment, d’ailleurs, c’est mademoiselle Cutler, en radiologie. (Faisant mine de réfléchir) Et ça fait quoi 600 000 $ divisés par 2 ... A la dernière soirée de Noël, mademoiselle Cutler vous a gentiment tendu un friand à la saucisse. Vous n’avez pas dit merci. Le signe infaillible que vous êtes vraiment, vraiment intimes ! Ajoutez à ça, votre prestation sur la piste de danse avec la braguette ouverte, et un préservatif usagé collé à la chaussure. (Il prend un bonbon dans une assiette qui en est pleine) Votre femme est sûrement la seule à ne pas être au courant ...
Le chirurgien : Je ne crois pas que vous le lui direz.
House : Bien sûr que non. Je suis bien trop lâche pour ça. J’enverrai une lettre anonyme. J’ai réservé euh... une salle du bloc pour cet après-midi, 16h. Ca peut convenir ??
House mange le bonbon. Le chirurgien, piégé, acquiesce non sans amertume.
House : Oh, et, pour info, vous êtes le plus mauvais chirurgien-greffeur de l’hôpital. Malheureusement, en ce moment, vous êtes aussi le seul qui trompe sa femme.
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Stacy : Tu l’as carrément fait chanter pour l’obliger à accepter ?!
House : Elle serait morte en 48 h si j’avais pas forcé la main au chirurgien.
Stacy : Evite cette partie de l’histoire quand tu seras devant la Commission.
House : Oh j’ai déjà essayé de l’éviter avec toi ...
Stacy : Et ensuite, il y a eu l’incident de la voiture c’est ça ??
Dans la rue.
Le chirurgien : Non ! Ne fais pas ça !! Arrête ! Tu es folle !!!
Sa femme raye sa voiture.
Le chirurgien : Non mais arrête ! Je n’ai rien fait !! Je te jure, arrête !!House : A priori, il semblerait que sa femme ait reçu une lettre anonyme ...
Stacy : Tu as fait chanter Ayersman, il a pratiqué l’intervention et tu as quand même envoyé la lettre ?!!
House : Oh c’est vrai que c’est pas très réglo ...
Stacy : Tu es incapable de te contrôler hein ? Tant pis si c’est aussi puérile qu’autodestructeur. Tu t’en fiches...
House : Afin de faciliter cette conversation, pourrions-nous arrêter de prétendre que nous parlons d’autre chose que de ce que je t’ai fait ? (Face à Stacy) Tu ne m’en veux pas parce que j’ai fouillé le bureau de ta psy...
Stacy : Non, j’ai beaucoup apprécié !
House : D’accord, c’était nul de faire ça ! Mais si ce que j’avais découvert c’est que tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes, t’en aurais pas fait une histoire !!
Stacy : J’ai bien peur que si !
House (la regardant dans le blanc des yeux) : Tu m’en veux parce que je t’ai dit ce que j’avais fait alors que tu aimais où on allait ! Et pour ça, je suis vraiment désolé. J’ai été stupide.
Stacy le regarde sévèrement, puis tourne les talons.
[...]
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House, Stacy, Chase et Cuddy sont dans le bureau de cette dernière.
Cuddy : Je viens de recevoir les papiers, enfin LE papier, (elle le leur montre) une seule page, « Plainte déposée contre l’hôpital de Princeton Plainsboro et le Dr Robert Chase » etc, etc, etc ... « erreur médicale, négligence » etc, etc, etc ...
House : Ca vous étonne ?? Vous croyez quand même pas que les gens aiment Chase au point de faire une croix sur...
Cuddy : Dommages et intérêts dissuasifs d’un montant de 10 millions de dollars.
Stacy (prenant le papier) : Dissuasifs ? Ca veut dire qu’ils vont invoquer la faute grave.
Chase (dépité) : Leur avocat est totalement dingue.
Stacy (lisant le nom de l’avocat) : Larry Ruseckas, c’est pas un faux.
House : Oh non ! Il m’a déjà poursuivi.
Stacy : Toi ! Tu n’as pas arrêté une seconde de me balader !
House : Je ne t’ai menti sur rien. A part les trucs sur lesquels j’ai admis que je t’avais menti ! Et, et c’est pas moi l’accusé ! Ca fait tout drôle d’ailleurs !
Stacy : Dr Chase, que nous avez-vous caché ?
Tout le monde regarde Chase.
[...]
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Chase passe devant la Commission. House attend sur un banc à l’extérieur. Stacy le rejoint.
Stacy : Chase va leur parler de son père ?
House : Je sais pas. Je croyais que t’allais le convaincre de me charger.
Stacy : Je n’aurais jamais fait ça.
House : Pourquoi ?
Stacy : Tu es aussi mon client !
House (étonné) : Mouais. Et je le resterai sauf si tu décides de changer de boulot. Ou moi. Alors comment on fait pour bosser avec quelqu’un pour qui on a des sentiments ? Positifs ou négatifs !
Stacy : ...
House : Je tiens pas à finir comme Chase. J’ai pas envie de merder et de finir par tuer ... Stacy Warner.
Stacy : ... Y a pas que du négatif.
House : ...
Stacy : ... Tu as peut-être raison finalement. C’est peut-être ça le problème.
House : ... Qu’est-ce qu’on fait alors ?
Stacy (les larmes aux yeux) : J’en sais rien.
L’un des médecins de la Commission ouvre la porte.
Le médecin : Dr House ?
House rejoint Chase devant la Commission.
Cliquez sur les photos pour les faire défilerLe médecin : Après avoir examiné les témoignages et les différentes pièces du dossier, cette Commission est parvenue à une décision dans l’affaire Kayla McGinley. Dr Chase, votre erreur s’est conclue par la mort d’une patiente. Vous avez également menti aussi bien à vos supérieurs qu’au frère de la patiente. Mais, compte tenu de la circonstance atténuante que constitue la mort de votre père, nous avons décidé de ne pas vous retirer vos prérogatives. Vous êtes mis à pied pour une semaine et une lettre sera versée à votre dossier personnel.
Chase est soulagé.
Le médecin : S’agissant du Dr House, il n’y a aucune preuve de défaillance médicale passible de sanction disciplinaire. Néanmoins, il y a dans le dossier de quoi être pour le moins troublé par votre conduite. Que ce soit certaines accusations de chantage portées par l’équipe chirurgicale ou votre refus quasi systématique de rencontrer vos patients. Il s’avère, dans le cas présent, que le cancer n’a pu être diagnostiqué que grâce à un examen direct de la pati...
House : Pas de la patiente. J’ai rencontré le frère. Jamais la sœur. Si je dois commencer à me taper toute la famille à chaque fois que je prends un patient !
Le médecin : La Commission a décidé que, pendant une durée d’au moins un mois, le Dr House sera supervisé par un autre médecin dont le choix est laissé à l’appréciation du Dr Cuddy. La séance est levée.
Tout le monde se lève. House n’en revient pas de ce qu’il vient d’entendre.
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House arrive furieux dans la salle de diagnostics où se trouvent déjà Cuddy, Cameron, Foreman et Wilson.
House (à Cuddy) : Vous saviez ce qui se préparait ??!!!
Cuddy : Oui, j’ai été prévenue il y a une heure.
Cameron : Qu’est-ce qu’il se passe pour Chase ?
Chase entre justement à son tour.
House (à Chase) : Bon, bah là, vous êtes viré !!
Foreman : Non. Il reste.
House se retourne vers Foreman.
Cuddy : Dr House.
House se retourne à nouveau vers Cuddy.
Cuddy (désignant Foreman) : Votre nouveau patron.
House se retourne à nouveau vers Foreman. Tout le monde est assez tendu.
Wilson (en parlant de Foreman) : Je deviens son meilleur copain alors ?
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
