House s’amuse dans son bureau. Stacy entre.
Stacy : Il faut qu’on se parle !
House : Oh non ! T’es pas enceinte au moins ?! Parce que je voudrais vraiment finir mes études !
Stacy (assise face à lui) : Tu dois renouveler tout ton dossier.
House (en se levant de sa chaise) : Mais il est valable encore 2 mois !
Stacy : 3 semaines. Et la paperasse, ça prend du temps. (Sortant des feuilles) Ta fiche de renseignements. Ton assurance professionnelle. Ton extrait de casier judiciaire. Là-dessus, il va falloir que tu t’expliques !
House : Tu sais, on avait une bien meilleure relation quand on couchait ensemble ... Pourquoi on a arrêté ? Tu t’es mariée !
Stacy : Oui. Sinon je serais en prison pour meurtre ...
House : Et pourquoi tu serais... Oh ! La coquine !
Stacy : Et tu n’es pas à jour dans tes comptes-rendus.
House : Mais je fais pas les comptes-rendus ... C’est Cameron qui s’en occupe, ou je-sais-pas-qui.
Stacy : Tu ne peux pas laisser ta seule employée féminine faire tout le travail administratif ! Tu le saurais si tu avais assisté au séminaire sur le harcèlement sexuel. Maintenant je vais faire une pause pour que tu puisses faire une blague sur le harcèlement !
House : Tueuse de blagues ...
La porte s’est ouverte. C’est Cuddy.
Cuddy : House. Vous avez un patient.
House (à Stacy) : Désolé, je peux plus jouer, ma mère m’appelle !
Il sort du bureau avec Cuddy.

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

Cuddy : On vient d’admettre un champion international de cyclisme.
House : Il faut que vous viriez Stacy.
Cuddy : Oui je m’en occupe tout à l’heure. Jeff Forster. Arrêt respiratoire à 45 km/h.
House : Elle veut me faire faire des tonnes de paperasse inutile !
Cuddy (appuyant sur le bouton de l’ascenseur) : Vous êtes très en retard dans la paperasse inutile ! Sa saturation en oxygène...
House : Elle est agressive ! Et quand on est agressif avec moi je me ratatine comme un ... (Il fait une grimace) Enfin, je trouve que des métaphores sexuelles ... Elle va rester là à me menacer avec une règle en vérifiant que je fais pas de fautes !
Cuddy : Il n’y a pas d’infiltrats pulmonaires d’après les urgences...
House : Un sportif de haut niveau Cuddy !!! C’est comme regarder un vieux film à 2h du matin. On révise ses classiques ! Le moment où il nie que c’est de la drogue, le moment où les gentils arrivent avec un super test qui prouve qu’il s’est dopé, celle de l’Oscar : (la main sur le front, faisant mine de se sentir mal) il comprend pas comment c’est possible ! Aussi familier que réconfortant. (Pointant du doigt son bureau) Elle est incapable de bosser avec moi !
Cuddy : Oh oui. Oui. Elle a toujours un faible pour vous, elle n’arrive pas à dépasser ça. Vous avez raison sauf que vous avez tort !
House (quittant Cuddy) : Merci de m’avoir tiré de ma réunion avec elle.
Cuddy : Il ne nie pas s’être dopé !
House s’arrête net et se retourne vers Cuddy.
Cuddy : Je pense qu’il a quelque chose ...

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

Cuddy et House entrent dans la chambre de Jeff Forster. Une femme est à ses côtés.
Cuddy (désignant House) : Jeff Forster voici...
House : Alors, moi c’est le docteur, vous c’est le malade. (Regardant la femme présente à côté de Forster) Et vous euh... sa chère et tendre ?
La femme : Non, son manager. Ca fait 7ans qu’on travaille ensemble.
House ignore la main tendue que lui présente la manager de Forster.
House (à Forster) : Alors, c’est quoi la drogue à la mode dans le milieu du vélo aujourd’hui ? Toujours l’érythropoïétine ? Ou vous marchez au liquide d’accumulateur ?
Forster : Je n’ai jamais touché à l’EPO. Y a trop de mecs qui font des attaques, et qui y restent.
House (narguant Cuddy) : Je le savais !!! Un ramassis de clichés. Au prix où est la place ...
Forster : Dopage sanguin. Je fais des transfusions.
Cuddy (à House) : Rebondissement !
House : C’est plutôt risqué comme aveu.
La manager : Pourquoi ? On n’est pas couverts par le secret médical ?!
House : Ah, seulement si j’ai plus d’éthique que votre client !
Cuddy est désespérée.
House : Donc on vous injecte les globules rouges d’un donneur, c’est marrant et ça peut rapporter un paquet. D’autres tours dans votre manche ??
Forster : Je n’étais pas dopé cette fois-ci. Je courais pour une œuvre caritative. Je ne faisais pas ça pour gagner. Il fallait juste que les gosses me voient.
House (se dirigeant vers l’armoire derrière lui pour prendre un gobelet) : Si vous allez moins vite ils vous voient plus longtemps c’est ça ? Et si on considère que votre santé dépend des choses que vous avez faites avant vendredi dernier ?
Forster : Eh bien ... Je dors dans un caisson hyperbare habituellement. J’ai pris une bonne dose d’électrolytes en perfusion.
House et Cuddy se lancent un regard quelque peu surpris.
Forster : Supplément anabolisant à base de plantes, amphétamines et diurétiques.
House : Okay, okay, okay !!! Et ça vous convient pas ???
Forster : Je sais que le dopage est interdit. Je sais ce que je risque à tous les niveaux. Mais je sais ce que j’ai à faire pour être un as dans le boulot qui est le mien, pas vous ?
Au même moment, House avale sa Vicodine.
Cuddy : Le Dr House est un ferme partisan des bonnes vieilles méthodes de travail.

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

House et son équipe sont dans la salle de diagnostics.
House (devant le tableau) : Ce type n’est même pas malade comme tout le monde. Au lieu d’une liste de symptômes sans explication, on a plein d’explications possibles pour un seul symptôme.
Chase : C’est quoi le symptôme ? La mort ?
House : Détresse respiratoire. La folie ne provoque pas ça, j’ai vérifié.
[...]

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

Chase rattrape House dans les couloirs.
Chase : Vous aviez raison.
House : Ca, ce sont 3 mots totalement inutiles !
Chase : Il a une bulle dans les poumons. Il faut faire un cathétérisme avec une sonde de Swan-Ganz.
House (arrivé devant les portes de la cafétéria) : Oh, j’adore ça quand vous faites la conversation tout seul, c’est comme la musique d’ascenseur, c’est extrêmement reposant !
House laisse Chase et entre dans la cafétéria. Il pique le paquet de chips de Wilson qui vient de payer son plateau et va s’asseoir.

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

Wilson : Mais qu’est-ce que j’ai ?! Y a une lumière qui s’allume quelque part à chaque fois que je mange ??
House : Verte pour la bouffe, orange pour les boissons, rouge pour les pensées impures ! Cette ampoule-là pète très régulièrement !
Wilson : Ton cycliste va bien ?
House : Une belle bulle dans les poumons. Il s’est pas raté je dois dire !
Wilson : Les gens font de ces trucs ! Dopage. Vicodinage ... ?
House : Hey ! C’est de moi que tu parles non ?!
Wilson : ...
House : J’en ai besoin pour fonctionner. Lui, il fait ça pour enfiler le joli maillot jaune.
House remarque Stacy et son mari en fauteuil roulant entrer à leur tour dans la cafétéria.
House : Oh oh ...
Wilson : Quoi ?
House (se cachant avec sa main et chuchotant) : Le temps se couvre ! A 2h !
Wilson : Tes 2h ? Ou mes 2h ??
House (pointant du doigt rapidement le couple) : Les miennes.
Wilson se retourne et aperçoit le couple tout souriant au self-service.
Wilson : Elle a l’air de nager dans le bonheur. De toute évidence, ils ont travaillé sur cette petite comédie juste avant d’entrer au cas où tu serais là.
House (se cachant toujours) : Elle était incroyablement prise de tête y a 3 heures !
Wilson : Hmm... Prise de tête avec toi ... Charmante avec son mari ... Il n’y a qu’une explication possible à cet étrange phénomène !
House (mettant les choses au clair) : Quand elle est en colère, elle est sarcastique. Quand elle est contrariée, elle est marrante. Quand elle est frustrée, elle est prise de tête !
Wilson : Oui, oui, jusque-là je te suis !
House : Elle est malheureuse avec Mark. Parce que c’est pas moi ! Alors elle veut plus que je sois moi, donc elle fait de ma vie professionnelle un enfer parce que si j’arrive plus à faire mon boulot....
Wilson : Tu es vraiment, vraiment, très en manque.
House : Mais je suis pas en manque ! Au contraire. C’est pour ça que je suis fauché comme les blés !

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

Stacy et Mark arrivent près de la table de House et Wilson.
Stacy : Salut James ! (A House) Greg, tu t’es occupé de la paperasse ?
House : Tu me prends la tête.
Stacy : Pardon ?
House (piochant dans l’assiette de Mark) : Tu me prends la tête ! (A Mark, tout en avalant un morceau de tarte) Quand on vous sauve la vie, on est redevable à jamais hein ?
Mark : C’est vrai. Prenez Stacy !
Wilson soulève les sourcils. Stacy sent que ça va encore déraper.
Mark : Ah mais non. A quoi bon. Elle vous relarguera aussi sec !
House : Et la convalescence, ça se passe bien ? Les petits muscles, ça va ?
Mark : C’est pas la taille du muscle qui compte. C’est l’endroit où on le met.
House : Aaah !
Stacy : Oh là là ! On dirait Oscar Wilde et Noel Coward quand ils avaient 8 ans. (A Wilson) Excuse-nous.
Le couple s’en va.

House : Le malaise ! T’as vu ça ?!!! Qu’est-ce qu’il fout là d’abord ? Il est en rééducation le jeudi et le vendredi ...
Wilson : Mark suit une thérapie de groupe pour les personnes souffrant d’un handicap. Il a songé un moment se réfugier dans la drogue mais ce serait vraiment trop bête !
House : T... t... ! Toi alors !!
Wilson : Tu ne vas pas nous faire une petite blague sur le fait qu’il soit en thérapie ?
House (redevenu sérieux) : Qu’est-ce que tu veux que je te dise ? C’est très bien qu’il fasse ça. C’est pas évident à gérer pour lui.
Wilson : Tu me rends nerveux.

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

Quelques minutes après l’embolectomie effectuée par Chase, Forster n’arrive plus à déglutir, de la bave coule de sa bouche. House et son équipe se retrouvent dans la salle de diagnostics.
House : Qu’est-ce qui peut faire baver un type comme ça ? (Tournant autour de Chase) Hein, Chase ? Vous aviez mis votre short au ras des fesses ??
[...]

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

Mark est en thérapie de groupe.
Le médecin : Ca fait partie du processus de guérison. Vous êtes en colère, par la suite vous verrez que...
Mark : Ouais. Ca me rassure ! Et donc ? Ca va se terminer quand ? Il faut que je sache, j’ai des projets à faire moi. Quand est-ce que je vais pouvoir reprendre le squash ? Quand est-ce que j’arrêterai d’être en colère ?
House (entrant sans frapper) : Pas aujourd’hui ... (A tout le monde, en refermant la porte) Je suis un des vôtres. Dr Harper, comme vous le savez je... j’ai un problème de jambe. Ce que vous ne savez pas c’est que... je le vis très mal. Alors je suis là.
Mark (au Dr Harper) : Vous connaissez House, vous savez qu’on a un conflit !
House : Ca fait des années que vous insistez pour que je passe ... Alors me voilà. (A un patient) Enchanté.
Dr Harper : J’ai un groupe le jeudi.
House : J’ai …poker.
Dr Harper : Lundi matin ?
House : Bibliothèque. (Se dirigeant vers la porte) Ecoutez, si c’est un problème, je vais travailler sur ma rage en privé.
Dr Harper : Non, attendez. Si tous les deux vous réussissez à résoudre cette tension, vous pourriez faire d’énormes progrès.
House (à Mark, faisant mine de rendre les armes) : Je suis fatigué de me battre.
Mark (incrédule, mais tout le monde attend sa réponse) : Alors soit je dis « oui », soit c’est moi le salaud ??!
House : Oh, je sais que c’est pas facile.

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

House est inclus dans le groupe de Mark.
Mark : Vous au moins vous pouvez vous déplacer tout seul.
House : Ouais, je sais. Mais vous recommencerez à marcher vous. Ca va aller mieux.
Mark : Vous avez un travail, vous êtes productif.
House : Vous avez une femme. C’est quoi le plus important ?
House donne des petits coups avec sa canne sur le sol.
House : Quoique ça peut aussi compliquer les choses j’imagine ...
Mark : Ca n’a rien à voir avec Stacy.
House : Quand ça m’est arrivé, elle a été formidable. Elle arrêtait pas de me dire : « une chose à la fois ! ». J’ai jamais voulu la croire.
Mark : Elle le pense.
House : Je sais mais... Stacy... c’est pas le genre de femmes qu’on fait attendre hein. Elle vous le fait sentir. Plus de temps au boulot, plus de satisfaction du boulot ... Elle s’est pas mariée pour être infirmière. Elle veut un homme ...
Mark (souriant car réalisant que House le manipule) : Comment elle a pu aimer une espèce de salopard manipulateur comme vous ?!
House : Ah c’est une question intéressante ! Peut-être a-t-elle été attirée par des choses différentes en nous ?
Mark (énervé) : Celui qu’elle a quitté c’est vous !!
House : Mais pourquoi était-elle avec moi au départ ?
Mark : Elle a fait une erreur !
House : Peut-être que c’est aussi simple que ça.
Voyant la tournure que prend la séance, le Dr Harper se sent de plus en plus mal à l’aise.
House : Ou alors j’avais peut-être quelque chose que vous n’avez pas ...
Mark : Oui, je ne suis pas un sale con !!!
House : Peut-être qu’elle aime les sales cons. Enfin, fut un temps où elle aimait ça en tout cas.
Mark (au Dr Harper) : Soit il s’en va, soit c’est moi !!
House : Et vous croyez pouvoir éluder ça comme ça ??
Mark : FOUTEZ-LE DEHORS !
Dr Harper : Dr House. Annulez la bibliothèque. Je vous prends dans mon groupe du lundi.

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

House rejoint son équipe dans la salle de diagnostics.
House (au sujet de Forster) : J’ai une nouvelle théorie ! C’est encore pour tricher qu’il bave comme ça. Il prend la tête du peloton et là il se met à saliver, tout le monde glisse et se casse la gueule !
[...]

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

House entre en salle de consultation.
Le patient : J’ai arrêté de fumer. Et voilà.
House : Et voilà quoi ? Vous voulez que j’applaudisse ?
Le patient : Les symptômes ont commencé à ce moment-là.
House : Les symptômes à savooooir... (Ouvrant et lisant le dossier de son patient) Diarrhée. Grosse diarrhée !
Le patient : Je passe ma vie aux toilettes. Ca devient vraiment gênant. Je suis steward.
Tout à coup la porte s’ouvre, Stacy entre et frappe House au bras d’un revers de la main.
House (surpris) : Ah bah ça a marché, merci, mon hoquet est parti !
Stacy : Tu es allé à son groupe ?!!
House : Mais c’est toi qui arrêtais pas de dire « Greg, tu devrais aller voir quelqu’un » !
Elle le frappe à nouveau.
Stacy : C’était il y a 5 ans !
House : J’avais mal à la tête.
Stacy : Tu ne veux pas te faire suivre, ça te regarde, mais n’empêche pas les autres.
House : Mais Mark se fait suivre parce que quoi ? Il se sent amer ? Dépassé ? Non mais dis-moi, ça m’intéresse !
Stacy : Coucher avec moi c’est tout ce qui t’intéresse. T’es prêt à foutre mon couple en l’air !
House : Rassure-toi. J’arrive à prendre mon pied aussi souvent que je veux. Ce que j’arrive pas à faire, c’est mon travail sans t’avoir constamment sur le dos !
Stacy lui lance un regard noir puis s’en va.
House (au patient) : Combien de paquets ?
Le patient : Un peu plus d’un par jour, mais c’était des légères et j’ai arrêté. Vous sortiez avec elle ?
House : Oui. Quelle idée hein ! Euh je parle des chewing-gums que vous mâchez pour compenser le manque de cigarettes. Combien de paquets ?
Le patient : 6, peut-être 7.

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

La porte s’ouvre à nouveau et Stacy réapparaît.
Stacy : J’essaie de te protéger en fait ! Cuddy et moi nous sommes les seules qui essayons de t’empêcher de sauter par la fenêtre ! Tu fais n’importe quoi !
House : Tu es prise de-tête !
Stacy : Je suis seulement en colère !
House : Prise de tête ! Et quand t’es prise de tête c’est que t’es frustrée !
Stacy : Ferme-la !
House : Okay. Pardon.
Stacy : C’est une épreuve extrêmement difficile pour Mark, ce que tu devrais le savoir ! Tu devrais être capable d’exprimer un minimum de sympathie pour lui !
House : Ah oui, les potes impotents ... On peut faire un boys band ?
Stacy : C’est une belle relation que j’ai avec Mark. On fait tous les deux de notre mieux pour surmonter tout ça !
House : Et tout ça, ça n’a rien à voir avec moi hein ?!
Stacy : Non, ça n’a rien à voir. Sauf que tu ne peux pas ou que tu ne VEUX pas tourner la page ! Et il est temps de la tourner !
Elle s’en va en claquant la porte.
House (au patient) : Vous êtes empoisonné.
Le patient : Avec les chewing-gums ?
House : Ces chewing-gums sans sucre contiennent du sorbitol. Et le sorbitol est un laxatif !

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

House sort sur le balcon, rejoignant ainsi Wilson.
House : Elle est venue m’engueuler en pleine consultation. Elle est sortie et puis... elle est revenue, elle a recrié un petit coup.
Wilson : Hmm, elle a crié ? C’est peut-être un indice.
House : Bah, je sais ce que les cris veulent dire ! Ce sont les allées et venues que je trouve intéressantes. C’est pas rationnel.
Wilson : La colère c’est pas rationnel.
House : Oh ça dépend des colères. Elle aurait pu me faire sortir et me passer un savon privé. Ses reproches étaient simples et euh, plutôt justifiés. Mais elle se contrôlait plus !
Wilson : Tu t’amuses bien, avoue.
House : Elle me harcèle, je veux savoir pourquoi !
Wilson : Raison professionnelle ... ?
House (moqueur) : Ah ? Quoi d’autre ?!
Wilson : Tu crois vraiment que ça va bien se terminer ? Pour qui que ce soit ?
House : ...

Cliquez sur les photos pour les faire défiler

House entre dans la chambre de Forster avec une seringue.
Forster : Ca va pas mieux. Est-ce que ça veut dire...
House le pique sans ménagement dans la cuisse et lui injecte le produit.
Forster : Aouh !
House : Tu es guéri ! Lève-toi et marche !
Forster : Vous êtes dingue.
House : Oh dans la Bible les gens disent « Oui, Seigneur » et puis ils enchaînent directos sur les louanges.
Forster : D’abord vous me dites que j’ai un cancer, après... (Il pointe du doigt l’extérieur de sa chambre) que mon manager...
Forster se rend compte qu’il peut à nouveau bouger ses membres.
Forster (tout sourire) : Merci Docteur !
House (levant les yeux au ciel) : Nan : « Merci, Seigneur » ! Le thymome est une tumeur du thymus. Oh c’est pas bien méchant mais ça traîne avec les gros durs. L’érythroblastopénie et une maladie auto-immune qui s’appelle la myasthénie. La myasthénie induit une fatigue musculaire ainsi que des problèmes respiratoires et des difficultés à avaler.
Forster (qui s’est assis au bord de son lit) : Et ça arrive sans prévenir ?
House : Le traitement pour l’érythroblastopénie sont les transfusions sanguines, pour la myasthénie c’est l’hyperbarie. Il se trouve que dans le cas de vos tripatouillages vous faisiez les deux. Vous avez fait un break et là ça a été l’horreur. Ce qui est une réaction plutôt courante dans le New Jersey ...
Forster (maintenant debout) : Donc ... Toute cette histoire avec mon manager ... ?
House : Oups ! Nan. Pas d’EPO. Ca n’a rien à voir avec ce genre de choses. Vous pouvez lui dire que je l’ai accusée un peu vite.
Forster : Je pourrais, oui. Ou non ! 10 % sur un contrat de sponsoring c’est pas rien vous savez.
House fait une grimace sans que le patient le remarque.
House : Vous pouvez vivre sans thymus, on vous le retire et le reste est gérable.
Forster : Gérable ? Je croyais que vous veniez de me guérir ?
House : Ah... C’était que le diagnostic. Le Tensilon supprime les symptômes de myasthénie pendant 5 ou 6 minutes...
Forster recommence alors à avoir une gêne respiratoire puis s’effondre par terre.
House : Parfois moins ! C’est pour ça que j’ai créé les infirmières. (Aux infirmières) Y a un patient à ramasser !

Cliquez sur les photos pour les faire défiler