L’employé de Cuddy est tombé du toit de la maison de cette dernière. Dans l’ambulance, Cuddy s’est rendu compte qu’il avait deux doigts plus sombres que les autres.
Cuddy : Vu l’état de sa main, j’ai peur qu’il la perde.
Wilson : Comment il a pu se faire ça en tombant de votre toit ?
House : On s’attend à ce qu’il se torde une cervicale, qu’il se froisse le nerf cu... (Remarquant une tache de sang et une auréole de transpiration sur le débardeur de Cuddy) Pardon, une petite parenthèse : il est très épongeant votre débardeur !
Cuddy soupire et croise le gilet qu’elle porte par-dessus son débardeur.
House : ... qu’il se froisse le nerf cubital, se coupe la circulation ou, bien plus simple, une coagulation intra-vasculaire disséminée !
Wilson : Une CIVD ??! Quand un type tombe de votre toit, c’est bien connu, on pense tout de suite à ce genre de problème !
House : Un traumatisme peut activer les facteurs de coagulation. Il risque de perdre plus d’une main !
Cuddy : Vraiment, je vous remercie, ce jeune homme travaille pour moi depuis longtemps et...
House : Est-ce que vous me donnez une petite prime si je pleure ???
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Quelques instants plus tard. House et Cuddy entrent dans la salle de diagnostics où se trouve déjà l’équipe de House.
House : Bon ! IRM cervicale, recherche de CIVD et perf d’héparine !
Cameron : Pour qui ?
House : Son nom ? Je sais pas. Euh... vous le trouverez dans le dossier. Ou elle ! (Désignant Cuddy) Elle sait. Elle est de loin sa meilleure amie. Ils étaient chez les Louveteaux ensemble !
Cuddy : Je me charge de son bilan sanguin.
House : Houuuu ! Mais ça fait plus de 10 ans que vous ne jouez plus au docteur !! J’ai peur pour les draps !
Foreman : J’y vais.
Cuddy (à Foreman) : Vous êtes en consultation ! (A House) Je sais encore traiter un patient !
House (à son équipe) : Je veux du sang. Beaucoup de sang !! (A Cuddy) Oui, ils sont meilleurs. Ils sont douchés, eux !
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Chase, Cameron, House et Cuddy sont dans la salle de diagnostics.
Chase : Il a un troisième doigt qui est noir.
Cameron : Son TCK est allongé. Les PDF sont négatifs. Il coagule mal, ça ressemble à une CIVD modérée.
House : Apparemment pas très modérée. Et vu la progression, bientôt on aura plus qu’à l’amputer de la main. Et la main est reliée au bras, lui-même relié à euh... je suis pas sûr, mais ça doit être capital !
Cuddy (culpabilisant) : Et tout ça parce qu’il est tombé de mon toit ?!
House : Oui ! S’il avait atterri sur la tête, il n’aurait aucun de ces symptômes !
Cuddy soupire.
Cuddy : Il faut un produit plus fort que l’héparine. Donnez-lui de la protéine C activée.
Étonnement de tout le monde.
House : Mon avis est partagé ! Comme à votre sujet d’ailleurs. La protéine C est indiquée dans les cas de septicémie sévère !
Cuddy : Il doit perdre les deux mains pour qu’on juge son cas sévère ??!
House : Mais c’est un produit très dangereux ! Y a un risque d’hémorragie, d’infarctus, qui peut être fatal !
Cuddy : Ou il peut aller mieux !
House (se rapprochant de Cuddy) : Moi, quand je fais appel à ces procédés, j’ai droit à une vilaine mine renfrognée et vous grincez comme une hyène ! C’est très sexy je l’admets !
Cuddy (sur les nerfs) : Faites ce que je vous demande.
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House et Wilson sortent d’un ascenseur.
House : La protéine C est un choix limite irresponsable ! Sauf que le truc sans risque n’a aucune action ...
Wilson : C’est exactement ta façon de procéder.
House : T’as remarqué ?!
[...]
Wilson : Tu fais ça pour embêter Cuddy ?
House : Elle a vraiment cru que je voulais l’en empêcher ??
Wilson : Ce qui est certain, c’est qu’elle connaît le dossier.
House : Oui... mais ce qui lui manque dans l’histoire c’est le sens de l’humour !
Wilson : T’as bien raison, c’est tellement drôle d’avoir failli tuer quelqu’un !
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Cuddy, House et son équipe sont dans leur salle de diagnostics. House note les symptômes et Cuddy examine la radio pulmonaire du patient.
Cameron : Ses doigts sont encore plus noirs. Il a 37,8 °C en augmentation et la radio pulmonaire montre des infiltrats.
House (finissant d’écrire au tableau les symptômes) : Alors, la bonne nouvelle, c’est qu’il se laissera couper la main s’il arrive plus à respirer !
Cuddy : En tombant du toit, il a pu déclencher une détresse respiratoire aiguë...
House : Ah c’est vrai j’oubliais ! Il est tombé de votre toit !
Cuddy : ... qui peut causer des infiltrats pulmonaires, un peu de fièvre et également une cyanose des doigts.
House (avalant sa Vicodine) : Et la question c’est : pourquoi ?
Cameron : Pourquoi quoi ??
House : Pourquoi (désignant Cuddy) sa tendance névrotique à induire un diagnostic totalement axé sur la culpabilité ?
Cuddy se met à triturer son collier.
House : Bon, considérons qu’on s’est fourvoyés jusqu’à présent. Considérons, ne serait-ce qu’une seconde, que la Terre ne tourne pas autour du toit de Cuddy. Et qu’il était malade avant de faire cette expérience avec la gravité. Mais qu’il n’en savait rien.
Foreman : Une pneumonie peut causer une CIVD qui peut causer une cyanose des doigts.
Chase : Une pneumonie est moins foudroyante.
House : Ah c’est clair. Y a que le bitume qui soit aussi foudroyant ! Écartons la pneumonie. Il a pu ne pas remarquer les doigts cyanosés mais la détresse respiratoire c’est autre chose.
Cuddy se rappelle soudain que son employé lui avait dit qu’il respirait mal avant qu’il ne chute de son toit.
Cuddy : C’est une pneumonie ...
House sent qu’elle n’a pas dit certaines choses.
Cuddy : Il voulait rentrer. J’ai cru qu’il mentait, je lui ai dit que j’avais un dîner important. Je n’ai pas voulu l’écouter, je lui ai demandé de remonter.
House : Eh ben vous auriez dû sortir un flingue et lui tirer dessus !
Cuddy : J’ai cru que c’était de l’asthme !
House : Vous auriez pu nous le dire avant, docteur ! On aurait pu envoyer des échantillons de sang au labo au lieu de perdre des heures à vous complaire dans vos lamentations.
Cameron : Si c’est une pneumonie à éosinophiles, on va le tirer d’affaire.
House : Alors on le met tout de suite sous Lévofloxacine et on lui fait un échocardiogramme et vous courez inspecter chez lui.
Cuddy : Avec les analyses on saura quelle est sa pneumonie !
House : Si ce jeune homme sniffe du vernis à ongles ou aide son perroquet à nettoyer ses plumes, on sera plus vite fixés ! Car bien sûr, Julio se laisse mourir pour essayer de comprendre ce qui se passe ! (Faisant un signe de tête à Cameron) Vous l’escortez.
Cuddy : Il s’appelle Alfredo ! (Se levant) Et je suis certaine qu’il me donnera sa clé et...
House : Ricardo et moi on a quelques doutes sur la qualité de vos certitudes !
Cuddy sort de la pièce, bientôt suivie par Cameron.
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Foreman : Vous n’avez jamais eu envie d’écrire un bouquin sur la manipulation ??
House (se préparant un thé) : Et encore ... j’ai pas voulu lui dire que j’allais vous demander de faire un tour chez elle.
Chase : Quoi ? Vous... vous voulez qu’on entre chez Cuddy ??
House : Oui ! C’est choquant hein ?! Ce gars y travaille tous les jours depuis 3 semaines, il a très bien pu choper un truc là-bas.
Foreman : C’est mon boss et je n’entrerai pas chez elle en forçant la p...
House : C’est moi votre boss !
Chase : Oui, sauf qu’elle elle nous fait plus peur que vous !
House : C’est une femme ! Qu’on se rassure, je vais avec vous !
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House, Chase et Foreman arrivent devant la maison de Cuddy.
House : D’après vous : string rouge ? J’opterais pour le string rouge !
Chase et Foreman : ...
House : Alors... (sortant sa carte de crédit de son portefeuille) je parie 20 $ que j’ouvre cette porte en moins de 20 secondes !
Chase : Ca marche !
Foreman : Chrono en main !
House range sa carte. Il se baisse et soulève un pot de fleurs sous lequel apparaît une clé.
Chase et Foreman : Ooooh ... tssss ...
Pendant que House ouvre la porte, ils sortent chacun un billet de 20 et le donnent à un House tout content de lui.
Cliquez sur les photos pour les faire défiler[...]
Dans la cuisine de Cuddy.
Foreman : Comment vous avez su où était la clé ? Vous avez été l’homme-à-tout-faire de Cuddy vous aussi ?
House (examinant des produits ménagers sous l’évier) : Quelqu’un de maniaque et angoissé comme Cuddy va planquer 3 jeux de clés de secours à moins de 3 mètres de la porte.
Foreman : Rooh ! Et vous, vous trouvez qu’être maniaque c’est une grosse tare ?!
House : L’insecticide est bio, le savon est hypoallergénique. Cap sur la chambre !
House regarde le lit de Cuddy.
House : Alors c’est... ici que tout se passe ...
Il saute sur le lit.
Cliquez sur les photos pour les faire défiler[...]
Dans la chambre de Cuddy, House fouille dans une commode où elle range ses sous-vêtements. Chase est avec lui.
Chase : C’est impossible. Vous deviez savoir où était cette clé !
House (trouvant un string rose / rouge) : C’est rouge ça ou pas ??
Il lance le string à Chase qui le rattrape et ne sait trop quoi en faire.
Chase : Vous vous donnez 20 secondes et vous êtes sûr de votre coup !
House continue de regarder dans le tiroir de la commode. Il semble avoir trouvé quelque chose.
House : Non, c’est pas vrai ! Y a que des photos de vous là-dedans !!
Chase ouvre de grands yeux, le string de Cuddy toujours à la main.
House : Y en a toute une série ! C’est plus de l’amour, c’est de la rage !!
Chase (s’approchant pour regarder par lui-même) : Vous plaisantez ??!
House (refermant le tiroir aussi sec) : Oui ... !
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House entre dans la salle de bain. Chase le suit.
House (prenant une boîte de tampons) : Elle utilise des super-tampons ? Dis donc, qu’est-ce que ça veut dire?
Chase : Vous avez des rapports trop intenses pour pas avoir eu des rapports... intenses.
House (reposant la boîte) : Hey ! Je sais mordre aussi quand j’ai pas couché ! Peut-être même mieux !
[...]
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House est dans une salle de consultation avec un patient Noir.
House (auscultant son patient avec son stéthoscope): Des crackers, des popcorns, des chips. On entend même le sac plastique là !
Le patient : C’est embêtant hein ?
House (lisant le dossier de son patient) : Vous êtes venu hier et, je lis votre dossier, le Dr Foreman vous a prescrit un médicament. Pas un miracle. Faut être patient quelques jours encore !
Le patient : Je n’aime pas les conseils de ce masque blanc.
House (après un instant de surprise) : Si j’en déduis que vous ne lui faites pas confiance parce qu’il est Noir... je vais, moi, vous prescrire le même médoc ! Peut-être que vous aimerez !
Le patient : Me dites pas qu’il n’y a pas de médecine raciste, j’y crois pas !
House : Je vois, c’est raciste parce que c’est fait pour les Noirs et pas pour les Blancs ? Au nom de mon peuple, je vous remercie. Je vous remercie de mourir pour notre cause !
Le patient : Écoutez. Mon cœur est rouge, votre cœur est rouge. Alors y a pas de raison de donner des traitements différents !
House : Pourtant je trouve qu’il y a une différence ! Je reconnais que l’échantillon est réduit, mais sûr de mon expérience de ces dernières euh... (il regarde sa montre) 80 secondes, 100 % des Noirs sont des abrutis. Euh pardon, des Afro-américains !
Le patient (se levant) : Je vais voir un autre docteur.
House : Oh ça va, ça va ...
House annule sa première ordonnance et en refait une nouvelle.
House : Je vous donne le médicament qu’on donne aux Républicains !
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House et Cuddy sont dans le bureau de Stacy. Leur patient est atteint de gangrène.
House : Mais qu’est-ce qu’on fait là ??!
Cuddy : On doit couper la main de ce jeune homme, c’est clair ?!
House : Oui, on doit couper cette main ! Pas la subdiviser en lots de multipropriété !! Y a rien de juridique dans cette question !
Cuddy : Vous le faites exprès d’être aussi lourd ??!!!
House : Quoooooooooââââ ?????
Cuddy (à Stacy) : Je crois que c’est prématuré.
Stacy : J’en ai assez entendu.
House : QUOI ???!! Attends, elle lâche 3 mots et tu te ranges de son côté ??! Tu pourrais attendre qu’elle fournisse une raison médicale au moins !! Ou c’est carrément une attaque personnelle ??!
Stacy : TU VAS LA FERMER !
House : ...
Stacy : Si, à un moment ou à un autre, j’apprenais que vous aviez l’un et l’autre un avis médical différent sur cette affaire, cela pourrait nuire à mon client en cas de procès. Et mon client, c’est VOUS DEUX, je vous le rappelle !
House et Cuddy : ...
Stacy : Et comme je suis occupée pour l’instant, je vous propose de reprendre cette conversation dans une petite heure. D’accord ?
House et Cuddy sortent de la pièce.
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House et Cuddy sont dans les couloirs, juste après avoir quitté le bureau de Stacy.
Cuddy : On sait que tous ces symptômes sont causés par le problème sous-jacent et les médicaments !
House : Et c’est quoi la nature de ce problème ???!! Si vous saviez ce que c’était que ce problème au moins !!
Cuddy : C’est vous le diagnosticien !!
House : Bien sûr ! Tout est ma faute ! Vous vous sentez mieux ??!!!
Cuddy : Le sang circule, on a toujours un pouls !
House : Les tissus sont en train de pourrir ! Et ce sera le bras dans peu de temps !!!
Cuddy : Je trouve vraiment votre méthode agressive ! Si vous l’amputez, comment il gagnera sa vie après ??!
House : Je m’en fiche comment il gagnera sa vie !!!!!
Cuddy : S’il perd sa main, il perd son job. Tous ses jobs !! Il n’est pas comme nous !!!!
House (la défiant) : Quoi ??! Les infirmes ne bossent pas ???!!!
Cuddy : ... Il quittera son logement, son frère va abandonner ses études.
House : La fin du beau rêve américain ! C’est triste, c’est bouleversant, rien que du pathos ! Pas le moindre avis médical à la clé !!!
Cuddy s’en rend bien compte.
House (la pointant du doigt) : Vous êtes dans une mauvaise passe Cuddy !! Où est le médecin dans cette histoire ??! Vous réagissez comme si c’était vous qui l’aviez poussé de votre toit !! Vous avez peur des vagues ? C’est dommage, il faut faire avec !!!
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House et Cuddy sont de retour dans le bureau de Stacy.
House : C’est admirable ! On est tellement sur la même longueur d’onde tous les deux qu’on s’est échangé nos sous-vêtements ! (Se penchant vers Cuddy) Madame a tranché !
Stacy (à Cuddy) : Alors, c’est vrai ?
Cuddy, la mine grave, regarde Stacy mais ne répond pas.
House : Nan, je mens. Mais on va pas faire ça ici et maintenant !
Stacy : C’est une grave décision.
House : On l’a prise !!
Stacy : Il faut réunir le Comité d’Éthique je pense.
House : NOON !!! (Il lève les yeux au ciel et soupire) Alors Cuddy émet un avis médical de façon à n’avoir aucun remords, et toi tu prends une décision à me mettre en défaut ?!!!
Stacy : Greg, on connaît ton agressivité, on...
House : Tu voulais un accord !! Même superficiel ! Tu voulais que tout le monde soit couvert ! Ca y est !! Je peux opérer ?? On peut y aller ??? On peut lui couper sa mimine ???
Le silence s’installe dans la pièce. Stacy et House regardent Cuddy qui a les yeux baissés.
Stacy : Lisa.
Cuddy lève les yeux vers Stacy.
Stacy : Vous êtes sûre d’être pour ?
Cuddy : ... C’est à moi de l’annoncer à la famille.
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
Foreman rejoint House dans son bureau.
Foreman : J’ai appelé un de mes patients pour un suivi. Il m’a sorti votre nom plusieurs fois !
House : J’imagine que c’est ce vieux monsieur Noir qui pense que la CIA a inventé le rap pour que les gens de votre communauté s’entretuent.
Foreman : Vous lui avez donné le médicament des Blancs ! C’est justement à cause de ce médicament que les Noirs vivent moins longtemps qu...
House : Attendez ! On parle de races ? On est hors du sujet. C’est quoi la question ?? Il va mieux ou pas ??
Foreman : Pour l’instant, ça va.
House : ...
Foreman (en faisant demi-tour) : Il faut qu’il revienne et je vais lui prescrire le bon truc !
House : Oh on se détend Foreman, il l’a déjà !
Foreman se retourne, étonné.
House : Je lui ai donné le truc de Noirs en lui disant que je lui filais le truc de Blancs.
Foreman : ... Il avait raison. Vous faites exactement comme les autres. On n’a pas besoin de savoir la vérité, on ne peut pas comprendre. Alors vous nous mentez.
House : Je vous trouve bien Noir !
Foreman : Très drôle Missieur ...
Foreman se dirige à nouveau vers la sortie.
House : Bon d’accord, je suis raciste.
Foreman s’arrête et se retourne de nouveau.
House : C’est dommage que cet idiot ne l’apprenne jamais au cours de sa longue longuissime vie !!
Foreman (s’avançant vers House) : Tous les gentils maîtres étaient convaincus de faire aux Noirs une faveur. Le Nègre ne sait pas ce qui est bon pour lui. On va le mettre au boulot ! Donnez-lui un toit, une paillasse... et voilà, le sauvage sera civilisé !
House : ...
Foreman : Un bon conseil : arrêtez de vouloir nous rendre service. Et si c’est vrai qu’on retourne en pleine jungle avec des anti-hypertenseurs merdiques ... là, vous n’y serez pour rien !
House : ...
Foreman quitte la pièce.
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
House, son équipe et Cuddy sont réunis dans le bureau de cette dernière. Leur patient a le petit doigt de l’autre main noir et enflé.
[...]
Chase : Une psittacose ? Vous croyez ? Alfredo n’a pas de perroquet chez lui.
House : Arrêtez de caqueter ! Il lui faut de la doxycycline.
Cuddy : NOON !! Son problème de coagulation pourrait empirer !
House : Vous, je vous aimais mieux avec votre artillerie lourde et vos gros sabots !
Cuddy : ...
House : Faites comme je vous dis ! Si on lui sauve son petit doigt ce sera déjà pas mal ! Il comptera au moins jusqu’à 5 avec son frère.
Cameron : Si vous vous êtes trompé, il n’aura plus de mains et plus de pieds.
House : Moui ! Théoriquement il n’aura même plus de vie, bonne remarque ! (A Foreman) Le soir, c’est quoi son job ?
Foreman : Il fait le ménage dans un fast-food. Quoi ? Ce serait à cause des chicken nuggets ??
House (en lançant un regard à Cuddy) : Et depuis quand les fast-foods prennent des gamins de 12 ans pour faire le ménage ?
Cuddy (outrée) : Alfredo a 20 ans !
House : Ah bon ??! Il fait très jeune !
Cliquez sur les photos pour les faire défiler
